1
00:00:07,520 --> 00:00:09,480
56, olduğun yerde kal.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,960
42, yeni kontrol noktasında kal
kurdun.

3
00:00:13,160 --> 00:00:14,960
Bütün alan penguenlerle kaynıyor.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,640
Bunları teker teker bana getirin.

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,840
22 burada, Wilco.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,160
Blues bir şeyler yapıyor
bu gece çok gürültü var.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,960
Acaba bir bankaya mı çarptınız?

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,080
Hayır, bankaya saldırmadık.

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
Bu çok yazık.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,200
Eğer bir bankaya çarpmış olsaydın,

11
00:00:32,479 --> 00:00:34,160
en azından sahip olurdun
bana geri ödemek için biraz para.

12
00:00:37,240 --> 00:00:41,000
Dinle Jarah, istemiyorum.
Tanrı korusun, tartışmak,

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,760
ama hatırladığım kadarıyla,
Sana borcunun tamamını ödedim, değil mi?

14
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Frachdel,

15
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
Kapını daha iyi kilitlemen lazım

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,800
güvercinler olmasın diye
yuvadan uçup gitmek.

17
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
Tamam, geri ödeyeceğim.

18
00:00:58,280 --> 00:00:59,280
Sana borcumu ödeyeceğim, Jarah.

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,760
Hadi ama, sana hiç borcumu ödemedim mi?

20
00:01:04,080 --> 00:01:08,560
68.562'niz var mı?
Şekel sende mi?

21
00:01:10,400 --> 00:01:11,440
-HAYIR.
-İşte orada,

22
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
sende var.

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
Vay Jarah!

24
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
Daha nazik.

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Affedersiniz, siz...

26
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
Onu vuracak mısın?

27
00:01:23,720 --> 00:01:24,760
Neden, seni rahatsız ediyor mu?

28
00:01:25,440 --> 00:01:27,000
Hayır, sadece merak ediyorum.

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Evet veya hayır?

30
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Evet.

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Jarah...

32
00:01:35,680 --> 00:01:36,760
Rahatlayabilirsin Kobi.

33
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
Seni vurmayacak.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
Arkadaşın haklı.

35
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
Sol bacak.

36
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
Bu da ne?

37
00:01:53,240 --> 00:01:54,360
Vay, vay, vay!

38
00:01:56,360 --> 00:01:58,520
Bu nedir, neler oluyor?

39
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
Neler oluyor?

40
00:01:59,760 --> 00:02:01,440
Jarah! Vay!

41
00:02:04,280 --> 00:02:06,840
bana olup olmadığını sormayacak mısın?
Diz kapağını mı kırmak istiyorum?

42
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
-Jarah, lütfen, hadi!
-Sakin ol Frachdel.

43
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
Bu...

44
00:02:12,600 --> 00:02:13,640
Bankalar buna ne diyor?

45
00:02:14,480 --> 00:02:15,560
Standart prosedür.

46
00:02:16,800 --> 00:02:17,960
Sayın Jarah,

47
00:02:18,440 --> 00:02:19,840
Bana makul bir insan gibi görünüyorsun.

48
00:02:20,760 --> 00:02:22,840
Söyle bana, yaralı bir borçlu...

49
00:02:22,920 --> 00:02:25,480
Sağlığınız için iyi olabilir
ama iş açısından çok kötü.

50
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
Yazık olmaz mıydı?

51
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
sana yalvarıyorum,

52
00:02:30,880 --> 00:02:32,160
Sözünüzü kesmeyin.

53
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
daha nazik,

54
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
neden...

55
00:02:37,040 --> 00:02:38,200
Bize bir şans ver

56
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
borcunu şafak vaktinden önce ödemek.

57
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
Nasıl?

58
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
Poker?

59
00:02:53,800 --> 00:02:55,440
Eğer paranızı şafağa kadar geri alamazsak,

60
00:02:55,720 --> 00:02:56,800
diz kapağını kırabilirsin.

61
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Biliyor musun?

62
00:02:59,440 --> 00:03:01,000
Senin için onun diz kapağını kıracağım.

63
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
Burada bu kadar komik olan ne?

64
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Hayır, hiçbir şey. Hiçbir şey değil.

65
00:03:04,720 --> 00:03:06,120
Benim gördüğüm kadarıyla bu...

66
00:03:11,760 --> 00:03:12,880
İşte yapacağımız şey şu, Profesör.

67
00:03:16,640 --> 00:03:19,440
Eğer bana borcunun iki katını geri getirebilirsen,

68
00:03:19,800 --> 00:03:21,720
yüzde 5 sabit faizle,

69
00:03:22,920 --> 00:03:24,440
Pers bugün evine yürüyor
kendi ayakları üzerinde.

70
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Ve eğer başarılı olamazsan,

71
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
kırılmamış tek bir şeyin olmayacak
vücudunuzda kalan kemik

72
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
ve borç iki katına çıkacak.

73
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
Kulağa nasıl geliyor?

74
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
Bana adil geliyor.

75
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Söylemiyorsun!

76
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
Sana adil geliyor mu?

77
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Emin misin?

78
00:03:46,280 --> 00:03:48,240
Dinle, gitmemiz lazım
bu polisleri geçtim

79
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
eğer ulaşmak istiyorsak
ilahiyat okulunun kapısı

80
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
6 saat içinde.

81
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
-Diplomatik bir aracı durduramazlar.
-Hadi ama.

82
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
polislerin bildiğini mi sanıyorsun
Diplomasi ile ilgili bir şey var mı?

83
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
onların olmayacağına güveniyorum
işleri karmaşık hale getirmek istiyor.

84
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
-Söylesene saat kaç?
-Yine mi zamanla?

85
00:04:16,880 --> 00:04:17,959
İyi akşamlar efendim.

86
00:04:41,360 --> 00:04:42,480
Ne kadar aptalca bir şans.

87
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Evet.

88
00:04:50,760 --> 00:04:51,920
Beni doldurmanı istiyorum.

89
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
Halen 12 stajyerimiz var
tahtada kaldı.

90
00:04:55,560 --> 00:04:58,760
Hefner, Hanoch ve Irit yolda
Diplomatik bir araçla merkeze.

91
00:04:59,520 --> 00:05:02,480
Frachdel, Avsha, Max, Katarina ve...

92
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
Hagai. Onlar Hadera'dalar.

93
00:05:07,920 --> 00:05:11,480
üçüncü grup ise bir yerlerde saklanıyor
Netanya'nın sanayi bölgesi.

94
00:05:11,560 --> 00:05:12,840
Peki Avital Vexler'a ne dersiniz?

95
00:05:13,760 --> 00:05:14,960
Kendisi yönetim kurulunda değil.

96
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
Ve bu seni rahatsız etmiyor
bir stajyer eksiğiniz mi var?

97
00:05:17,800 --> 00:05:20,000
birkaç tane daha isterdim
aynı zamanda ortadan kaybolmak.

98
00:05:20,240 --> 00:05:23,240
Bulgulara göre,
Avital tam sınırda.

99
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
Ne demek?

100
00:05:25,240 --> 00:05:27,600
Bu onun içeri girmesine izin vermeyeceğim anlamına geliyordu
Tabii eğer ısrar etmeseydin.

101
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
O bir oyuncu.

102
00:05:28,760 --> 00:05:30,600
"Bütün dünya bir sahnedir ve bütün erkekler
ve kadınlar yalnızca oyuncu."

103
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
Evet, içeri nasıl girileceğini kesinlikle biliyor
karakter. Ancak bunun dışına çıkmak,

104
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
-tamamen farklı bir hikaye.
-Yani onun psikopat olduğunu mu söylüyorsun?

105
00:05:36,120 --> 00:05:37,800
Profili seninkine çok benziyor.

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,920
Yani benim psikopat olduğumu mu söylüyorsun?

107
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
Bencildir, narsisttir,

108
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
zar zor normal bir takıntılı eğilime sahip.

109
00:05:46,360 --> 00:05:48,160
Benim tahminime göre, altında
belirli stres koşulları,

110
00:05:48,240 --> 00:05:50,440
çok ileri gidebilir ve kendini tehlikeye atabilir.

111
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Ne şekilde?

112
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
Yolun açık Kinder.

113
00:05:54,640 --> 00:05:56,160
Ne yaptığına bir bak
tam da bu dakika.

114
00:05:56,480 --> 00:05:58,040
Kendini kaptırmak, çizgiyi aşmak,

115
00:05:58,120 --> 00:05:59,960
Kendinizi ve başkalarını riske atarak...

116
00:06:00,040 --> 00:06:01,120
Seni haberdar edeceğim.

117
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Al, bunu giy.

118
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Komik bir iş değil, anladın mı?

119
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
Ne oldu, hoşuna gitmedi mi?

120
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
Neden? Aslında bunu bana annem söylemişti
mavi gözlerimi ortaya çıkarıyor.

121
00:06:42,960 --> 00:06:44,520
Sen hakkında konuşuyordun
bazı hassas bilgiler

122
00:06:44,600 --> 00:06:46,920
güya oradan aktarılıyor
ISA'daki muhbirler İran'a gitti.

123
00:06:47,480 --> 00:06:50,040
-Sözde kıçım!
-Tamam anladım.

124
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
ama nasıl öğrendin?
Bunu bana açıklayabilir misin?

125
00:06:55,400 --> 00:06:57,480
Merdivenin en alt basamağındaydım.

126
00:06:58,120 --> 00:07:00,920
-Tamam aşkım.
-Gözden kaçan türde.

127
00:07:02,280 --> 00:07:03,320
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?

128
00:07:03,400 --> 00:07:05,960
Kimsenin para ödemeyeceği kadar küçük olmak
hiç dikkat ettin mi?

129
00:07:07,920 --> 00:07:09,040
Öyle mi?

130
00:07:09,920 --> 00:07:11,480
Bütün büyük organizasyonlar böyledir.

131
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
Gürültü yapan takım elbise ve
tüm homurtu işlerini biz yapıyoruz.

132
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
Şaka değil.

133
00:07:19,360 --> 00:07:21,800
Eğer dışarıda düşünmeye bu kadar çalışırsan
kutuda sadece yüzünüze gülüyorlar.

134
00:07:22,440 --> 00:07:24,560
Ya da benim durumumda onlar
seni öldürmeye çalışma.

135
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
Söyle, sen şuna benzemiyorsun
Bana göre GI türü.

136
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
Trafik polisine nasıl girdin?

137
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
transfer talebinde bulundum
Sorgulamalar, üç kez. Hiç bir şey.

138
00:07:37,480 --> 00:07:40,040
Sadece birkaç saat içinde bekle
Bu anahtarı çöpe atacağım.

139
00:07:40,120 --> 00:07:42,880
sen ve ben polise gideceğiz
istasyonu ve günün kahramanı olacaksın

140
00:07:42,960 --> 00:07:45,440
Dalga geçmeyi bırak ve
zaten konuş. Peki, konuş!

141
00:07:46,000 --> 00:07:47,200
Neler sızdırıldı,

142
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
bu ağır bir şey.

143
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
Bekle, kim olduğunu biliyorsun
sızıntının sorumlusu?

144
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
Nesin sen, oyalanmaya mı çalışıyorsun?
Ne yani sana aptal gibi mi görünüyorum?

145
00:08:01,320 --> 00:08:02,840
Ölmüş olmam gerekiyordu.

146
00:08:04,440 --> 00:08:06,160
-Dün geceden itibaren.
-Elbette.

147
00:08:06,240 --> 00:08:09,120
Burada oturup konuşuyor olmam bir mucize
sen. Kaybedecek zamanım olduğunu mu sanıyorsun?

148
00:08:09,200 --> 00:08:11,600
Anladım, anladım. Bir dakikanızı ayırın, rahatlayın.

149
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Peki, devam et.

150
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
Bunu bir yere yazın.

151
00:08:22,040 --> 00:08:23,520
17 Ağustos,

152
00:08:24,840 --> 00:08:25,880
Komuta noktasına giriyorum.

153
00:08:32,000 --> 00:08:33,280
Orada benim için cımbız ara.

154
00:08:37,520 --> 00:08:39,280
Bekle, ameliyata girecek misin?
o şeyle mi?

155
00:08:39,400 --> 00:08:41,559
"Çalıştır", abartıyorsun. ben
onu ameliyat etmeyeceğiz,

156
00:08:41,640 --> 00:08:43,679
it's just to pull out the... It's not...

157
00:08:43,760 --> 00:08:47,200
Bu sadece sıkışan bir sekme
orada, sadece onu dışarı çıkarmak için ve...

158
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
Buradaki kan damarlarına zarar vermedi.

159
00:08:49,560 --> 00:08:51,280
Acıtıyor ama tehlikeli değil.

160
00:08:51,360 --> 00:08:54,920
Ne kadar harika cımbızlar!
Yolumu muhteşem bir şekilde aydınlatıyorlar.

161
00:08:55,000 --> 00:08:56,320
Bana hidrojen peroksiti ver lütfen.

162
00:08:56,600 --> 00:08:59,040
Yeter, hadi onu bir yere bırakalım
Hastaneye git ve yoluna devam et.

163
00:08:59,120 --> 00:09:01,480
Eğer şimdi hastaneye giderse, o zaman
bu kursu tamamladı.

164
00:09:01,760 --> 00:09:03,480
Bu aptallıkta ne var?
Tıpkı askerde olduğu gibi.

165
00:09:03,560 --> 00:09:06,960
Tatbikat sırasında biri yaralanırsa durursun
her şeyi ve onları hastaneye yatırın.

166
00:09:07,200 --> 00:09:08,720
Yona Harari'nin dünyasında,

167
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
kimse için hiçbir şeyi durdurmuyorsun.

168
00:09:11,680 --> 00:09:14,600
Tamam hanımefendi, saygılarımla
sana ve balerin ayakkabılarına,

169
00:09:14,680 --> 00:09:16,520
tam olarak ne biliyorsun
about Yona Harari's world?

170
00:09:16,600 --> 00:09:20,360
Her şeyden önce balerin değil. Onun
Zizi Jeanmaire balerin ayakkabıları,

171
00:09:20,440 --> 00:09:23,200
Yona Harari'nin dünyasına gelince,
O dünyada yaşadım

172
00:09:24,120 --> 00:09:25,200
uzun yıllar boyunca.

173
00:09:26,600 --> 00:09:29,320
Pekala Sveta, devam edelim mi?

174
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
Bu sana yardımcı olabilir, aseton.

175
00:09:33,360 --> 00:09:34,800
Büyük bir nefes alın.

176
00:09:36,120 --> 00:09:37,280
Mükemmel, bir tane daha.

177
00:09:37,520 --> 00:09:40,280
-İşte 16 yaşında denemediğin bir şey.
-Aseton mu?

178
00:09:51,320 --> 00:09:52,800
Düzeltme sıvısından daha iyidir.

179
00:09:53,120 --> 00:09:55,960
Tamam, üçe kadar sayacağım.
Hazır mısın?

180
00:09:57,880 --> 00:09:59,560
Bir, iki...

181
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
Üç!

182
00:10:05,040 --> 00:10:07,000
Tamam, tamam.

183
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Tamam, ambulansa haber verin ve
sağlık görevlilerinin yaklaşması.

184
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Ama sessizce.

185
00:10:24,680 --> 00:10:26,440
Ah, harika, eğer karışmasaydın...

186
00:10:27,120 --> 00:10:28,760
Ben karışmasaydım o yapardı
kemiklerin kırıldı.

187
00:10:28,840 --> 00:10:30,200
Yapmazdı. Onu tanıyorum.

188
00:10:31,080 --> 00:10:33,320
Borcunu ikiye katlamayı boş ver, ama kesiyorsun
onunla kemiklerim üzerinde bir anlaşma mı?

189
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
Kemiklerimi seviyorum, onlar benim bir parçam.

190
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
Bizim sekmede.

191
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
Oturun.

192
00:10:46,640 --> 00:10:47,760
-Hayır, poker oynamam.
-Oturmak!

193
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
Devam edin, kalktınız.

194
00:12:06,720 --> 00:12:08,520
Fredy -Seni düşünüyorum
Yarından sonraki gün aynı yerde mi?...

195
00:12:15,960 --> 00:12:19,120
Söylesene, Freddie'nin kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

196
00:12:20,400 --> 00:12:22,800
İşte o Arap
şarkıcı, orada değil mi?

197
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Bıyıklı olan.

198
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Biliyorsun, ölen kişi.

199
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Freddie, Farid değil.

200
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
Merkür.

201
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Dinlemeye devam edin.

202
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
Ambulans varsa bana bildirin
dışarı gönderilmesi gerekiyor.

203
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Freddie kimdir?

204
00:12:55,320 --> 00:12:57,080
sen benim içimden geçiyorsun
şimdi telefon et, değil mi?

205
00:12:57,440 --> 00:12:59,200
Az önce bir mesaj aldın
Okumadan edemedim.

206
00:12:59,280 --> 00:13:00,760
Bunu sana okumak istiyorum.

207
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
"Seni düşünüyorum.

208
00:13:06,200 --> 00:13:09,560
İki gün sonra aynı yerde mi?

209
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Seninki, Freddie."

210
00:13:14,880 --> 00:13:16,120
Bu seni ilgilendirmez Kinder.

211
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
Seninki, Freddie...

212
00:13:21,800 --> 00:13:22,880
Listelenmemiş numara.

213
00:13:24,120 --> 00:13:26,240
Bankadan kimseyle birlikte değilsin
buna benzer bir şey misin?

214
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Bana sadece şunu söyle,

215
00:13:30,840 --> 00:13:32,800
Freddie'nin bir şeyi var mı?
hücresinde siyah SIM kart mı var?

216
00:13:35,360 --> 00:13:36,600
Artık birlikte değiliz Yona.

217
00:13:38,200 --> 00:13:39,360
Neden?

218
00:13:47,840 --> 00:13:49,880
- Gerçekten bana sormuyorsun, değil mi?
-Gerçekten soruyorum.

219
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
Gerçekten soruyorum.

220
00:14:27,440 --> 00:14:30,320
Smokinlinin borcu var.

221
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
Sabaha kadar dışarı çıkmasına izin vermeyin.

222
00:14:34,920 --> 00:14:38,920
Bu goril arkadaşına şunu söylüyor
hiçbirimiz sabaha kadar ayrılamayız.

223
00:14:42,000 --> 00:14:43,240
Arapça anlıyor musun?

224
00:14:43,960 --> 00:14:45,040
Düşmanını tanıyorsun, değil mi?

225
00:14:46,480 --> 00:14:47,960
Burada herkes Arap, etrafınıza bakın.

226
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
Bütün krupiyeler, bütün güvenlik,

227
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
askerlerin hepsi Arap.

228
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
Yalnızca kumarbazlar Yahudi enayilerdir.

229
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
Paralarını çöpe atıyorlar
Arapların yerinde.

230
00:14:59,960 --> 00:15:02,920
İlk andan itibaren onu düşündüm.
Şu Frachdel denen adam tam bir salaktı.

231
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
Haydi,

232
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
haydi ayrılalım.

233
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
izin vereceklerini mi sanıyorsun
buradan çıkıp gidebilir miyiz?

234
00:15:11,640 --> 00:15:13,560
Herhangi birinin beni durdurmaya çalışmasını görmek istiyorum.

235
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
Nereye gidiyorsun?

236
00:15:15,440 --> 00:15:17,560
Kara Jack. Black Jack'i seviyorum.

237
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
-Ah evet?
-Elbette!

238
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Merak etme,

239
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
tam olarak nerede olduğumuzu biliyorlar
bize hiçbir şey olmayacak.

240
00:15:23,960 --> 00:15:25,440
Bu kıyafetler mi?

241
00:15:25,640 --> 00:15:27,280
Optik fiberleri duydunuz mu?

242
00:15:27,400 --> 00:15:28,720
Biz bir mobil yayın istasyonuyuz.

243
00:15:28,800 --> 00:15:30,680
Bizi kesinlikle duyabilirler
ve hatta belki bizi görürsün.

244
00:15:30,760 --> 00:15:33,160
-Bant genişliğine bağlı olarak.
-Evet?

245
00:15:33,400 --> 00:15:35,200
Yani sadece bil

246
00:15:35,280 --> 00:15:38,000
İranlı embesil bizi ele geçirdi
Silahlı Arapların sığınağında sıkışıp kaldık

247
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
Çıkış yok, tamam mı?

248
00:15:39,680 --> 00:15:41,280
"Silahlı Araplar..."

249
00:15:41,400 --> 00:15:44,680
Sadece bir grup suçlu
Jisr az-Zarqa. Burada Hamas değil, sakin olun.

250
00:15:45,480 --> 00:15:47,360
Oynamaya mı geliyorsun? Eğlenceli olacak.

251
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Peki,

252
00:15:52,760 --> 00:15:54,880
sen hazır olduğunda ben olacağım
masada seni bekliyorum.

253
00:15:57,560 --> 00:15:59,200
Mossad ajanları için bu kadar.

254
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
Bir grup palyaço.

255
00:16:05,880 --> 00:16:09,120
- Ambulans orada mı?
-Ne ambulansı?

256
00:16:09,440 --> 00:16:11,640
Henüz değil. Sanırım Doris kontrolü elinde tutuyor.

257
00:16:11,720 --> 00:16:14,720
- Kumarhane grubundan bahsediyoruz.
-Peki ya onlar?

258
00:16:15,040 --> 00:16:17,880
Bir nevi alıyorlar
burada yapışkan bir duruma düştük.

259
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
- Blues'u aramalı mıyım?
-Hayır, bırak onları.

260
00:16:20,240 --> 00:16:21,280
Dağınık olabilir.

261
00:16:21,360 --> 00:16:22,560
Hemen orada olacağım.

262
00:16:22,760 --> 00:16:24,080
Neler oluyor? Hangi ambulans?

263
00:16:25,280 --> 00:16:26,640
Her şey kontrol altında.

264
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
Ben de dahil.

265
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Buradan sola dön.

266
00:17:04,280 --> 00:17:06,319
Burada sol tarafta benim evim var.

267
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
Kahretsin, buradalar.

268
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
Başka seçeneğim yok, yukarı çıkıyorum.

269
00:17:13,599 --> 00:17:15,400
Bekle, Irit. Irit, bekle bir saniye.

270
00:17:15,880 --> 00:17:17,920
-Kapıyı kapatın.
- Bakıcımı tanımıyorsun.

271
00:17:18,000 --> 00:17:19,480
Yasam'dan daha kötü.

272
00:17:20,160 --> 00:17:22,240
Söylesene Giora, şu komşun,

273
00:17:22,480 --> 00:17:23,920
bize arabayı veren kişi.

274
00:17:24,000 --> 00:17:25,440
O senin iyi bir arkadaşın değil, değil mi?

275
00:17:25,520 --> 00:17:28,160
Arkadaş mı? Daha çok süper yapıştırıcıya benziyor,
o geldikleri kadar yapışkan.

276
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
Ben de öyle düşündüm.

277
00:17:30,800 --> 00:17:32,640
İzin verir misin?
bir saniyeliğine arabayı kullanayım mı?

278
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
Devam etmek.

279
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
Avşa.

280
00:18:19,240 --> 00:18:21,560
Zaten yüz bin civarında borcum var.
Burada ölüyorum.

281
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
"Ölmek" derken ne demek istiyorsun?
Ben zaten ölüyüm. Uzun zaman önce gitti.

282
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Tamam, yeterince gördüm.

283
00:18:28,040 --> 00:18:29,200
Bu ne anlama gelir?
Ne gördün?

284
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
Buradan alacağım.

285
00:18:43,160 --> 00:18:45,640
-İyi akşamlar beyler.
-İyi akşamlar.

286
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Sana bin artıracağım.

287
00:19:45,080 --> 00:19:46,120
Geç kaldın.

288
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Üzgünüm Gilat.

289
00:19:47,960 --> 00:19:49,160
Biz sadece...

290
00:19:49,240 --> 00:19:51,840
Banyo yaptı ve yemek yedi.
Bulaşıklar masanın üstünde.

291
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Teşekkür ederim.

292
00:19:59,360 --> 00:20:01,240
Görünen bu değil...

293
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Haklısın.

294
00:20:10,000 --> 00:20:12,080
Doğrusunu söylemek gerekirse Yasam'dan çok daha korkutucu.

295
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
Ateş!

296
00:20:24,560 --> 00:20:26,400
İyi, iyisin. İyisin!

297
00:20:26,880 --> 00:20:29,680
"İçimden bağırmak geliyor
Kendimi saçmalık gibi hissediyorum..."

298
00:20:30,200 --> 00:20:31,760
Sen saf bir sınıfsın.

299
00:20:31,840 --> 00:20:33,440
Senin derdin ne?
Tehlikede olan kemikleriniz değildi.

300
00:20:33,520 --> 00:20:34,960
Oynamaya devam et, iyisin.

301
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Benim için görevi devral.

302
00:21:03,720 --> 00:21:05,400
-Sorun nedir?
-Kafamı vurmam lazım.

303
00:21:05,480 --> 00:21:06,640
Şimdi hangi kafa?
Tam ortasındayız!

304
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Oturmak.

305
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
İnsanlar bekliyor.

306
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Teşekkür ederim.

307
00:22:21,560 --> 00:22:22,920
Eski kocamın.

308
00:22:24,440 --> 00:22:28,440
Eşofman satın almak şimdiye kadarki en yakın şeydi
gerçekten spor yapmaya başladım.

309
00:22:29,760 --> 00:22:32,960
Birinizin...

310
00:22:33,720 --> 00:22:35,000
yerde uyu.

311
00:22:35,960 --> 00:22:37,160
Her şey yoluna girecek, halledeceğiz.

312
00:22:38,760 --> 00:22:41,520
-Annenle konuştun mu?
-Evet, sabah erkenden buraya gelecek.

313
00:22:42,200 --> 00:22:43,920
-İyi.
-Ne?

314
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Not quite Caesarea, eh, "Money?"

315
00:22:48,200 --> 00:22:49,680
Ben bir kibutzda doğdum, seni baş belası.

316
00:22:50,080 --> 00:22:52,600
Ahh, eski seçkinlerden
yenisi. Güzel.

317
00:22:53,200 --> 00:22:55,320
Pekala, tuvalet ve
duş burada.

318
00:22:55,480 --> 00:22:58,200
Jakuzi az önce beni rahatsız etti.
tuhaf sesler çıkarmaya başladı, o yüzden...

319
00:22:58,280 --> 00:22:59,320
Ona duşun ne olduğunu açıkla.

320
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Çok teşekkür ederim.

321
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
Peki dışarısı nasıl?

322
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Ekip arabası geri döndü.

323
00:23:07,600 --> 00:23:10,440
Söyle, mesafenin ne kadar olduğunu düşünüyorsun?
buradan şu kuleye mi?

324
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
Nasıl bileyim?

325
00:23:14,680 --> 00:23:17,160
10 dakikalık tempolu yürüyüş. Neden?

326
00:23:26,320 --> 00:23:30,000
-Ona bir şey söyle.
-Tamam hanımefendi, çıkıyoruz.

327
00:23:30,080 --> 00:23:31,640
-Nereye?
- İlahiyat okuluna.

328
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
-Sabah ambulans göndereceğiz.
-HAYIR.

329
00:23:34,360 --> 00:23:36,640
Üzgünüm, oturum açmadık
bu tatbikatın başlangıcındasınız.

330
00:23:37,640 --> 00:23:39,480
Nasıl planlıyorsun
üniversiteye gitmek için mi?

331
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
Yürüyerek. Nüfusu atlayacağız
merkezler, sessizce hareket edin.

332
00:23:42,640 --> 00:23:44,400
İki saat sonra orada olacağız. Önemli değil.

333
00:23:44,480 --> 00:23:47,080
Hesaba göre iki buçuk saat
sen mızmız bir kaltaksın.

334
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
Sağlam plan.

335
00:23:49,440 --> 00:23:51,520
Ama nasıl almayı düşünüyorsun?
üniversitenin çevresinde mi?

336
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
Ne demek istiyorsun?

337
00:23:52,680 --> 00:23:54,960
İki kilometre uzaklıkta
seminerin ilk parametresi,

338
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
gardiyanlar var,
güvenlik personeli, kameralar.

339
00:23:57,800 --> 00:24:02,280
İç kısımdan 200 metre uzakta bir
3 metrelik hassas dikenli tel çit.

340
00:24:02,920 --> 00:24:04,280
Hiç hassas bir çit duydunuz mu?

341
00:24:04,680 --> 00:24:08,320
Tamam, o köprüyü geçeceğiz
ona ulaştığımızda. Değil mi Ziv?

342
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
Elbette.

343
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
Harika.

344
00:24:11,480 --> 00:24:13,120
Neden, daha iyi bir fikrin var mı?

345
00:24:16,120 --> 00:24:18,960
-Jarah, söz ver sana borcumu ödeyeceğim, hadi.
-Sessizlik.

346
00:24:19,040 --> 00:24:21,920
-Acıtıyor. Jarah, geri ödeyeceğim.
-Sessizlik.

347
00:24:22,000 --> 00:24:23,920
Kinder, bundan hoşlanmadım.
Abigail nerede?

348
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
O ortadan kaybolacak bir tip değil
in the middle of a drill.

349
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Onu etkisiz hale getirdim.

350
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Sen ne?

351
00:24:33,440 --> 00:24:35,960
-Onu etkisiz hale getirdik.
-Ne demek onu etkisiz hale getirdin?

352
00:24:36,080 --> 00:24:37,200
Onu ofise kilitledi.

353
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Sen öldün.

354
00:24:40,320 --> 00:24:42,520
-Kimseye bundan bahsetmeyecek.
-Hayır mı?

355
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
Zayıflığını kabul etmek onun tarzı değil.

356
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
Seni öldürecek.

357
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
Gerçekten de öyle.

358
00:24:52,160 --> 00:24:54,200
-Neredeydin?
-Ne oldu?

359
00:24:54,280 --> 00:24:55,960
171.000 Şekel.

360
00:24:56,440 --> 00:24:58,360
Küçük değişikliği aktaracağım.

361
00:24:58,640 --> 00:25:00,200
Hayırsever değil miyim?

362
00:25:01,360 --> 00:25:02,840
Ne yaptın, kumar mı oynadın?

363
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
Bu şekilde daha çabuk biteceğini düşünmüştüm.

364
00:25:05,120 --> 00:25:07,120
Trust me, you deserve to have
Vücudundaki bütün kemikler kırıldı.

365
00:25:07,200 --> 00:25:08,480
Bakın Bay Jarah, eminim ki...

366
00:25:08,560 --> 00:25:10,200
Kendinize güvendiğinize eminim.

367
00:25:10,920 --> 00:25:13,200
Şimdi çeneni kapat ve karışmayı bırak.

368
00:25:13,600 --> 00:25:16,000
-Benimle ofise geliyorsun.
-Durun Bay Jarah, size soruyorum--

369
00:25:16,080 --> 00:25:18,120
Ona dokunmayın, onu rahat bırakın.

370
00:25:18,200 --> 00:25:20,520
- Dur, hadi, bekle bir dakika.
-Affedersiniz, Lord Hazretleri.

371
00:25:20,600 --> 00:25:24,080
Anladığım kadarıyla arkadaşım
Burada ödenmemiş bir borç var, değil mi?

372
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
Peki nereden geldin?

373
00:25:26,760 --> 00:25:29,080
Black Jack masasından.
Black Jack'i seviyorum.

374
00:25:29,440 --> 00:25:31,640
Her şeyin bir olduğu bir oyun
matematiksel olasılık meselesi.

375
00:25:31,720 --> 00:25:33,360
Bir yazılım kodladım
bir keresinde bu konuda...

376
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Eh, muhtemelen hayır
ilgini çekiyor yani...

377
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Obrigado.

378
00:25:39,040 --> 00:25:41,880
Burada 182.000 Şekelim var.

379
00:25:44,000 --> 00:25:47,240
Ayrıca, burada biraz bozuk param var...

380
00:25:48,160 --> 00:25:49,480
Bu...

381
00:25:50,600 --> 00:25:51,640
Teşekkür ederim.

382
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
Yapalım mı?

383
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
Anlıyorsun?

384
00:27:03,440 --> 00:27:05,360
Orda tut! Kıpırdama!

385
00:27:06,240 --> 00:27:07,560
Özür dilerim Micha.

386
00:27:07,640 --> 00:27:10,160
Bir arabaya ihtiyacımız var
Kendinizi kaçırılmış düşünün.

387
00:27:10,880 --> 00:27:12,480
Başının belaya girmesinden korkmuyor musun?

388
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
Botlarımızın içinde titriyoruz.

389
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
-Onları gördün mü?
-İşte buradalar.

390
00:27:29,440 --> 00:27:31,000
Dondurun polis!

391
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
Yakala onu!

392
00:27:35,760 --> 00:27:37,200
Tamam, git.

393
00:27:37,280 --> 00:27:39,520
Sanırım zaten kurduk
Bütün bu kaçırma olayı.

394
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Bırak gideyim.

395
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Tamam, gidelim.

396
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
Doris,

397
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
Bir arkadaşın olarak sana bir şey söyleyebilir miyim?

398
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Bugün burada olsaydı

399
00:28:02,960 --> 00:28:04,520
sana bunu söylerdi
bir hata yapıyorsun

400
00:28:06,720 --> 00:28:08,040
ve bunu yapman gerekiyor
hayatına devam et.

401
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
Ama bugün burada değil.

402
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
Hadi gidelim.

403
00:28:20,240 --> 00:28:23,800
Bu 4, peşindeyim
Yaya olan 3 şüpheliden.

404
00:28:23,880 --> 00:28:27,360
Şimdi İçilov'a giriyoruz. Bana katıl, dışarı.

405
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Yakala onu.

406
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
Bir dakika bekle.

407
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
Taşınmak! Üzgünüm!

408
00:29:18,520 --> 00:29:19,800
Güzel gidiyor, "Para"
şimdi ne yapacağız?

409
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
Aşağıya doğru bungee mi yapacağız?

410
00:29:22,360 --> 00:29:23,360
Pek değil.

411
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
Hadi gidelim.

412
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
Uri, beni ve arkadaşlarımı götürmeni istiyorum

413
00:29:40,040 --> 00:29:43,080
-Mossad yerleşkesine.
-Bay. Hefner, burası uçuşa yasak bölge.

414
00:29:43,160 --> 00:29:45,840
-kapalı bir alandır. Helikopterden çıktık.
-Ne?

415
00:29:45,960 --> 00:29:47,800
Helikopterden çık,
zamanımız azalıyor.

416
00:29:48,080 --> 00:29:50,160
-İçeri gir.
-Ben mi?

417
00:30:03,240 --> 00:30:04,880
Neler oluyor?
Senin pilot olduğunu sanıyordum.

418
00:30:04,960 --> 00:30:07,240
Ben helikopter değil F-16 uçuruyorum.

419
00:30:07,960 --> 00:30:10,520
-Aynı değiller mi?
-Bu farklı bir dünya.

420
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
Uçma korkum var.

421
00:30:13,680 --> 00:30:15,440
İnmek istiyorum!

422
00:30:30,600 --> 00:30:32,680
-Sonunda başardığımıza inanamıyorum, değil mi?
-Ne "bunu başardı?"

423
00:30:32,760 --> 00:30:34,960
We still have about a mile
Zırh korumalı alanların solunda.

424
00:30:35,040 --> 00:30:36,600
Burası güvenlikle dolup taşıyor.

425
00:30:37,120 --> 00:30:38,920
Sorun ne?
5 dakika sonra oradayız.

426
00:30:39,400 --> 00:30:41,840
-İşte Fransız Vin Diesel geldi.
-Sen?

427
00:30:42,120 --> 00:30:43,600
- Çeneni kapatsan iyi olur.
-Affedersiniz.

428
00:30:43,680 --> 00:30:45,240
söylemenin sakıncası var mı
erkek arkadaşın aydınlanacak mı?

429
00:30:45,320 --> 00:30:48,960
-O benim erkek arkadaşım değil.
-Daha yeni tanıştık, bana bir şans ver.

430
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Solunuza bakın.

431
00:31:01,040 --> 00:31:02,840
-Anladım?
-Anladım.

432
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Ne...

433
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Ne?

434
00:31:10,760 --> 00:31:13,520
-Hayır sorun değil, yapraklarla temizledim.
-Durun, durun bir dakika.

435
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Devam etmek.

436
00:31:17,880 --> 00:31:19,960
Ama bir dakika bekle.

437
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
Kahretsin.

438
00:31:34,360 --> 00:31:35,640
Tamam, burayı imzala ve gidelim.

439
00:31:40,520 --> 00:31:41,840
Biliyor musun, yaşadığım her şey

440
00:31:43,520 --> 00:31:44,560
bana bir şey öğretti.

441
00:31:46,000 --> 00:31:48,880
En yakın arkadaşlarım beni sırtımdan bıçakladılar.

442
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
Birlikte hizmet ettiğim insanlar

443
00:31:51,800 --> 00:31:53,480
beni gözünü bile kırpmadan sattı.

444
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
Evet, tamam, seni duyuyorum. Şimdi şunu imzala.

445
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
Ve bunun bedelini ödeyecekler. bu
istediğin buydu değil mi?

446
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
Sana ne söylediğimi anlamıyorsun.

447
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
senin olduğundan nasıl emin olabilirim
beni de satmayacaksın, değil mi?

448
00:32:07,360 --> 00:32:10,160
Seni almaktan alıkoyan ne
ben ve bu defter

449
00:32:10,240 --> 00:32:11,440
Doğrudan ISA'ya gidip bir gün mü vazgeçeceksiniz?

450
00:32:11,520 --> 00:32:13,080
ISA'yı unutun. Ben kişisel olarak
seni parçalara ayıracak.

451
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
-Seni sikeceğim, sen hiç kimse.
-Hey.

452
00:32:15,280 --> 00:32:17,240
-Senin derdin ne?
-Konuşacaksın ve bunu imzalayacaksın.

453
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
-Rahatlamak!
-Benimle uğraşma!

454
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
-Rahatla, beni Mossad'a götür.
-Nereye?

455
00:32:20,680 --> 00:32:22,160
Beni Mossad'a götürün.

456
00:32:24,200 --> 00:32:25,920
Onlar sadece onlar
beni ISA'dan koruyabilir.

457
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
Merak etmeyin, tüm övgüyü alacaksınız.

458
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Beni tutukladın,

459
00:32:30,920 --> 00:32:32,320
beni sorguya çektin, hepsi sensin.

460
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
Dikkat et.

461
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
-Bok! Şimdi ne olacak?
-Güvenlik.

462
00:33:07,800 --> 00:33:09,280
Bir kilometremiz daha var
kapıya ulaşana kadar ayrıldık.

463
00:33:09,640 --> 00:33:10,720
Max, bas şunu!

464
00:33:11,120 --> 00:33:13,480
Bu bir traktör, yok
üzerine basmak için "o"!

465
00:33:14,080 --> 00:33:16,160
-Yani bu kadar mı?
-Sanırım öyle.

466
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
Hayır, bu kurs için eğitim aldım.

467
00:33:18,960 --> 00:33:23,280
Dinlenirken nabzım 45,6.
800 metre daha yolumuz var.

468
00:33:23,920 --> 00:33:27,800
36 km/saat hızla koşabiliyorum. koşabilirim
her şey 18 km/saat hızla.

469
00:33:28,400 --> 00:33:30,360
Hesaplamalarıma göre,
hepiniz için günü kurtarın

470
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
ve bir liyakat rozeti kazanın.

471
00:33:32,760 --> 00:33:35,720
Durun, size durmanızı söylüyoruz!

472
00:33:36,760 --> 00:33:37,800
Gitmek!

473
00:33:41,240 --> 00:33:43,200
Bareket, I've got a Thai guy here,
tarlalarda deli gibi koşmak.

474
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?

475
00:33:44,360 --> 00:33:46,880
-3, yakalayın onu.
-Wilco, onun kuyruğuna biniyorum.

476
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
Neredesiniz çocuklar?

477
00:34:07,840 --> 00:34:08,880
Baban bekliyor.

478
00:34:10,320 --> 00:34:11,560
Ne düşünüyorsun?
kaç tanesi ortaya çıkacak?

479
00:34:12,400 --> 00:34:13,520
On üç.

480
00:34:14,520 --> 00:34:16,320
On üç uğursuz bir sayıdır.

481
00:34:31,639 --> 00:34:33,199
Tavandan mı, yoksa
kilidi karıştırdın mı?

482
00:34:33,280 --> 00:34:34,880
Ne olduğun hakkında en ufak bir fikrim yok
hakkında konuşuyoruz.

483
00:34:35,360 --> 00:34:38,040
Tüm ihlallerinize ilişkin bir rapor
Micha'nın bakımına verildi.

484
00:34:39,280 --> 00:34:41,239
-Yapman gerekeni yap.
-Şimdi dua et

485
00:34:41,320 --> 00:34:42,679
kazara kimseyi öldürmediğini.

486
00:34:44,040 --> 00:34:45,600
Sana söyledim, uğursuzluk getirdi.

487
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
Vay?!

488
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
Bay Avital Vexler, sizi takdim ediyorum.
sen kayıp stajyerle birliktesin.

489
00:35:01,600 --> 00:35:02,760
Çok teşekkür ederim.

490
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
Soruşturmayı sürdüreceğiz
buradan onunla.

491
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
Bu senin tatbikatlarından biri, değil mi?

492
00:35:11,640 --> 00:35:13,240
Bana söylediğin her şey,
hepsi saçmalıktı.

493
00:35:15,440 --> 00:35:17,080
Evet ama ilginç saçmalık, kabul et.

494
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
Hollywood.

495
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
Orospu çocuğu.

496
00:35:22,880 --> 00:35:24,040
Bırak beni.

497
00:35:37,000 --> 00:35:39,320
Sadece saldırıya uğramamızı istemiyorum
bazı savaş uçakları tarafından.

498
00:35:39,440 --> 00:35:41,120
En yakın üs Hatzerim'dir.

499
00:35:41,200 --> 00:35:43,600
Teorik olarak daha iyi durumda olurlar
bizi bir füzeyle yerden sıyırıyor.

500
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
"Teorik olarak" derken neyi kastediyorsun?

501
00:36:30,080 --> 00:36:32,840
Kinder, burada Taylandlı bir adam var, bakıyor
bir sera için. Seninkilerden biri mi?

502
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
Evet, bırak gitsin.

503
00:36:48,480 --> 00:36:49,920
Arkadaşlar siz Hagai'yi tanımıyorsunuz.

504
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
Hagai bir matematikçidir

505
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
ve bir bilgisayar dehası.

506
00:36:54,960 --> 00:36:57,240
Onu belli bir yerden aldık.
IDF'nin istihbarat şubesi.

507
00:36:58,480 --> 00:37:00,520
Ama bugün Hagai şunu gösterdi:
o sadece bir dahi değil,

508
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
ama aynı zamanda bir kahraman.

509
00:37:04,320 --> 00:37:06,000
He has sacrificed himself for his friends.

510
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Değil mi Hagai?

511
00:37:13,040 --> 00:37:15,840
Sen uğruna kendini feda etmedin
Arkadaşlar çünkü siz iyi kalpliydiniz.

512
00:37:18,800 --> 00:37:21,640
-Hayır efendim.
-Mükemmel.

513
00:37:22,760 --> 00:37:25,960
Çünkü iyi kalplilik,
ya da şefkat ya da kahramanlık,

514
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
kriter değil
ilgilendiğimiz şey.

515
00:37:30,960 --> 00:37:33,400
-O halde bunu neden yaptın Hagai?
-Algoritma yüzünden.

516
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
Açıklayın.

517
00:37:37,960 --> 00:37:40,880
Tüm dersler ve sınıflandırmalar
güvenlik sistemi aynı algoritmayı paylaşıyor,

518
00:37:41,200 --> 00:37:46,160
esasen düzeltilmiş hesaplamalardır
performansın kişisel özellikleri.

519
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
Altruizm, yani her şeyi yerine getirme yeteneği
bizimkinden daha büyük bir iyilik,

520
00:37:49,600 --> 00:37:53,560
değeri yüzde 60,2-65,8 arasında
son puan.

521
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
İşte bu.

522
00:37:59,040 --> 00:38:00,560
Hagai algoritmayı kırdı.

523
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Soruşturdu,

524
00:38:03,760 --> 00:38:05,040
her ayrıntıyı hesaplamıştır.

525
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Ve hata yaptı.

526
00:38:10,000 --> 00:38:12,880
Eğer burada başka biri inanmaya başlarsa
Bay Noyman gibi,

527
00:38:13,680 --> 00:38:15,760
formülü keşfettiler
Bu derste başarılı olmak için

528
00:38:16,840 --> 00:38:18,400
Onları da hayal kırıklığına uğratacağıma söz veriyorum.

529
00:38:20,240 --> 00:38:22,960
Bu kursta kesin olan tek şey

530
00:38:23,560 --> 00:38:24,680
belirsizliğin kendisidir.

531
00:38:26,680 --> 00:38:29,880
Bu dersi kimse geçmezse

532
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
tekrar ediyorum

533
00:38:34,800 --> 00:38:36,040
sıfır stajyer varsa

534
00:38:37,760 --> 00:38:39,120
Bu kursu geç,

535
00:38:41,920 --> 00:38:44,360
Bu konuda gayet iyi olacağım.

536
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
Sayın Noyman,

537
00:38:53,840 --> 00:38:54,840
üzgünüm

538
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
dışarıdasın.

539
00:38:59,160 --> 00:39:00,280
Bayanlar ve baylar,

540
00:39:01,720 --> 00:39:03,360
Seminer'e hoş geldiniz.

541
00:39:38,760 --> 00:39:39,960
Peki, lanetleneceğim.

542
00:39:40,010 --> 00:39:44,560
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


